изучение и развитие стиля каратэдо - ситорю
Телефон:
Адрес:
г. Нижний Новгород, 603000, Нижний Новгород, ул. Варварская д.32.

Билет № 6.1. Терминология каратэ и её значение

« Назад

Билет № 6.1. Терминология каратэ и её значение  30.07.2021 16:19

     Изучая технику каратэдо и его философию, мы систематически пользуемся основными японскими терминами, употребляемыми в международном обиходе. Они охватывают важнейшие понятия, связанные с традиционными формами общения и ритуалами в школе ситорю. Овладение японской терминологией, которое происходит постепенно в ходе систематических занятий, значительно экономит время на тренировках, облегчает процесс обучения, подводит к пониманию сокровенного смысла не только отдельных движений, но и предназначение всей исторически сложившейся в данной школе традиции. Знание японской терминологии является необходимой предпосылкой межнационального общения представителей разных стран и региональных отделений, открывает путь к изучению специальной литературы.

Иными словами, терминология каратэдо ситорю - это традиционная система терминов для обозначения используемых понятий в каратэдо ситорю.

Термины каратэдо могут обозначать: общие понятия (каратэдо, кумитэ, ката и т. д.), названия снарядов, инвентаря (макивара, доги и т д.), общеподгтовительных, специально-подготовительных и специальных  упражнений.

 

Общие понятия

Слова

Произношения

Перевод

Karatedo:

Каратэдо:

Путь пустой руки

Shito:ryu

С(ш)ито: рю

Стиль Итосу и Хигаонна

Do:jo:

До:дзё:

“Место пути” зал для каратэдо

Ki

Ки

Дух, энергия, настроение

Kime

Кимэ

Предел, максимум

Kiai

Киай

Соединение

Kensei

Кэнсэй

Боевой клич (громкий крик)

Janshin

Дзанс(ш)ин

Готовность разума

Semete (Tori)

Сэмэтэ (Тори)

Нападающий

Ukete ( Uke)

Укэтэ (Укэ)

Защищающийся

Sensei

Сэнсэй

Учитель (рождённый раньше)

Senpai

Сэмпай

Старший

Kohai

Кохай

Младший

Kyu:

Кю:

Ученическая степень (класс)

Dan

Дан

Мастерская степень (уровень)

Do:gi (karategi)

До:ги (каратэги)

«Форма пути» (форма для каратэ)

 

Ритуал, этикет, команды

 

Слова и выражения

Произношение

Перевод

Reigi

Рэйги

Ритуал, этикет

Rei

Рэй

Поклон

Seiza

Сэйдза

Команда “Сесть в дзадзэн”

Shomen ni rei

С(ш)ёмэн ни рэй

Поклон в сторону лицевой части зала

Sensei ni rei

Сэнсэй ни рэй

Поклон учителю

Otagai ni rei

Отагай ни рэй

Поклон друг другу (взаимный поклон)

Mokuso

Мокусо

Приступить к медитации

Mokuso yame

Мокусо ямэ

Закончить медитацию

Jarei

Дзарэй

Ритуал сидя

Ritsurei

Руцурэй

Ритуал стоя

Ritsu (tate)

Рицу (татэ)

Встать, подняться

Yame

Ямэ

Закончить

Hayaku

Хаяку

Быстро

Ykuri

Юкури

Медленно

Mawate

Маватэ

Поворот

Kaete

Каэтэ

Смена

Mate

Матэ

Остановиться

Naore

Наорэ

Вернуться в исходное положение

 

Kisu - числительные

                В японском языке счёт до 10 ведётся, так называемыми, “ китайскими числительными”, и “ японскими числительными”, а начиная от 10 и далее - только китайскими.

 

Китайские числительные

 

Произношение

Перевод

Ichi

Ичи

1

Ni

Ни

2

San

Сан

3

Shi

С(ш)и

4

Go

Го

5

Roku

Року

6

Shichi

С(ш)ичи

7

Hachi

Хачи

8

Ku

Кю

9

Ju

Дзю

10

 

Ударные поверхности тела

 

Части тела

Произношение

Перевод

Ken

Кэн

Кулак

Seiken

Сэйкэн

“Подлинный “ кулак (основная форма кулака)

Daikento

Дайкэнто

Главная ударная часть кулака

Shokento

Сёкэнто

Выступы вторых фаланг указательного и среднего пальцев

Kentsui 

Кэнцуй

“Железный” кулак

Uraken

Уракэн

“Обратный” кулак

Tateken

Татэкэн

“Вертикальный” кулак

Josokutei 

Дзё сокутэй

Передняя часть стопы

Ge sokutei ( kakato )

Ге сокутэй ( какато )

Пятка

Haisoku

Хайсоку

Тыльная часть стопы

Hija

Хидза

Колено

Sune

Сунэ

Голень

 

Dachi waza - техника стоек

 

Стойки и положения

Произношение

Перевод

Musubi dachi

Мусуби дачи

Стойка  “узла” - пятки вместе носки врозь

Hachi ji dachi

Хачи дзи дачи

Стойка знаком  “хачи ” т.е ноги на ширине плеч, носки наружу

Shiko dachi

Щико дачи

“Квадратная” стойка

Sanchin dachi

Санчин дачи

Стойка “три схватки”

Moto dachi

Мото дачи

“Основная” стойка

Zen kutsu dachi

Зэн куцу дачи

“Передняя” стойка

Neko ashi dachi

Нэко ащи дачи

Стойка “кота“

Кumite kamae

Кумитэ камаэ

Боевая позиция

Kamaete

Камаэтэ

Позиция рук

 

Ashi waza - перемещение

 

Стойки и положения

Произношение

Перевод

Suri (yori) ashi

Сури (ёри) ащи

“Скользящий шаг”

Mae (ushiro) ayumi ashi

Мае (ущиро) ащи

Обычный шаг вперёд (назад)

Tenkan

Тэнкан

Уход с линии атаки наружу.

Tenshin

Тэнщин

Уход с линии атаки вовнутрь.

Tsugi ashi

Цуги ащи

Последовательный шаг

 

Tsuki waza - техника “тычковых” ударов руками

 

Стойки и положения

Произношение

Перевод

Migi (hidari) choku tsuki

Миги (хидари ) чёку цуки

Прямой удар правой (левой) рукой

 

Техника взаимодействия ударов руками с передвижением

 

Стойки и положения

Произношение

Перевод

Oie tsuki (uchi)

Ой цуки (учи)

Удар рукой с шагом одноимённой ноги

Gyaku tsuki (uchi)

Гяку цуки (учи)

Удар рукой с шагом разноимённой ноги

Suri ashi tsuki ( uchi )

Сури ащи цуки (учи)

Удар рукой с подшагом

 

Техника сочетания ударов руками

 

Стойки и положения

Произношение

Перевод

Ren (sanren) tsuki (uchi)

Рэн (санрэн) цуки (учи)

Попеременные (три попеременных) удары

 

 

Geri waza - техника ударов ногами

 

Стойки и положения

Произношение

Перевод

Mae geri kekomi (keage)

Мае гери кекоми (кеагэ)

Проникающий (восходящий ) удар вперед

Mawashi geri

Маващи гери

Круговой удар

 

Уровни нанесения ударов

 

Стойки и положения

Произношение

Перевод

Jodan

Дзёдан

Высокий уровень

Chudan

Чудан

Средний уровень

Gedan

Гедан

Низкий уровень

 

Uke waza - техника защиты

 

Стойки и положения

Произношение

Перевод

Age uke

Агэ укэ

Верхняя защита

Gedan barai

Гедан барай

Нижняя защита, “barai”- сметать, отбрасывать

Chudan soto uke

Чудан  сото укэ

Боковая защита изнутри

Chudan yoko uchi uke

Чудан ёко учи укэ

Боковая защита снаружи

 

Kata - комплексы формальных упражнений

 

Стойки и положения

Произношение

Перевод

Taikyoku shodan, nidan, sandan, yodan, godan

Тайкёку сёдан, нидан, сандан, ёдан, годан

«Предел выдержки, выносливости»

Pin, an shodan, nidan, sandan, yodan, godan (Hei, an)

Пин-ан сёдан, нидан, сандан, ёдан, годан (Хэй-ан)

“ Мир, спокойствие”

 

Виды специальных упражнений

 

Стойки и положения

Произношение

Перевод

Kotei kihon

Котэй кихон

Базовая техника на месте

Ido kihon

Идо кихон

Базовая техника в перемещении

Renzoku

Рэндзоку

Комбинации

Bunkai kata

Бункай ката

Анализ ката

Yakusoku kumite

Якусоку кумитэ

Условный бой

Jiyu kumite

Дзию кумитэ

Свободный бой

Shiai kumite

Щиай кумитэ

Бой по правилам соревнований

 

Команды на соревнованиях

 

Стойки и положения

Произношение

Перевод

Shobu hajime 

Сёбу  хадзимэ

Бой  начали !

Ato shibaraku

Ато щибараку

Осталось некоторое время 

Yame

Ямэ

Закончить

Moto no ichi

Мото но ичи

Вернуться на исходную позицию

Tsuzukete

Цудзукэтэ

Продолжайте бой

Hantei 

Хантэй

(оценки) решайте!

Aka (Ao) ippon 

Ака (AO) иппон

Сопернику с красным (голубым) поясом чистая победа

Aka (AO) no kachi

Ака (AO) но качи

Сопернику с красным (голубым) поясом победа

 jogai

дзёгай

Выход за площадку у соперника 

Shikaku

Щикаку

Дисквалификация

 



Категории статей
Новости
1409.21

      Сегодня Сенсей Сато Сан  - основоположник каратэдо ситорю в СССР, первый  учитель  каратэ в СССР из Японии, сообщил о присвоении WSKF (Всемирной Федерацией каратэдо ситорю) высшей квалификационной степени Российским мастерам:

0709.21
01.08.2021 года во время проведения Олимпийских игр в Токио (Япония) состоялся Совет мастеров ситокай, на котором был присвоен титул СИХАН - трем российским каратэка школы СИТОРЮ .
Телефон:
Адрес:
г. Нижний Новгород, 603000, Нижний Новгород, ул. Варварская д.32.